-
1 не допускаются литейные дефекты и следы обработки
Не допускаются литейные дефекты и следы обработки - no casting defects or tool marks are allowedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > не допускаются литейные дефекты и следы обработки
-
2 обработка
—литейный припуск для черновой обработкиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обработка
-
3 допускаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускаться
-
4 след
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > след
-
5 литейный
—литейный припуск для черновой обработкиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > литейный
-
6 допуск
выдерживать допуски — to adhere to assigned (specified) tolerances▪ If the brushes are worn in excess of the tolerances specified by the manufacturer, they must be replaced.допуск, допустимый предел — Tolerance, allowable limitДопускается разностенность отливки в пределах 10% от толщины стенки — Allowable casting wall thickness difference is not to exceed 10 percent of the wall thicknessНеуказанные допуски... мм — Unspecified tolerance values... mmВсе записи в паспорте должны производиться только чернилами, отчетливо и аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не допускаются. — All entries in the Certificate should be made in ink only, legibly and neatly. Erasures, blots and uncertified corrections are not allowed.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > допуск
-
7 дефект
•A dangerous flaw in design...
•Streaks and other flaws causing rejection of moulded items often result from improper storage.
•Defect, Blemish, Imperfection.
* * *Дефект -- defect, deficiency, flaw, imperfectionSince the internal defect level of the test specimen may not be representative of component fabrication in some cases, investigation of crack growth under small-amplitude strain cycling would be beneficial in evaluating larger flaw sizes.Limitations on imperfections in welds shall conform to the requirements of Par.... through....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дефект
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский